Universität Zürich

كلمات: اللغة العربية لطلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي
 

الرئيسية
تعليمات الاستخدام
جداول التصريف
تمارين الصرف
الوسائط المتعددة
المفردات الأساسية
اللغة العربية للإعلام
العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
أسئلة كتاب اللغة العربية
المصطلحات القواعدية
الأفعال الثلاثية المجردة
 
الألمانية: العربية مع تشكيل وبدون تشكيل:
Metaphorik

مجاز‏

مَجازٌ‏

لا تظهر المزيد

التصنيفات:
الإتقان: للاستخدام
التواتر: 2
نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: Substantiv
البنية الصرفية: اسم زمان ومكان
الميزان الصرفي: فَعالٌ
الجذر: جوز
المجال : الأدب والفن

أمثلة:

يَلْعَبُ تَعْريفُ المَجازِ دَوراً مُهِمَّاً في تَفْسيرِ القُرْآنِ الكَريمِ.

Die Metaphorik spielt eine wichtige Rolle bei der Koranexegese.

إنَّ اتِّصافَ الأسْواقِ بالرُّكودِ في عِبارَةِ «رُكودُ الأَسْواقِ» هُو مِنْ قَبيلِ المَجازِ لِأنَّ صِفَةَ الرُّكودِ صِفَةٌ مِنْ صِفاتِ المياهِ.

Die Beschreibung von Märkten als "stagnierend", d. h. stehend, in der Phrase "Marktstagnation" ist metaphorisch zu verstehen, da eigentlich das Wasser steht.