Simone Müller

Simone Müller, Prof. Dr.

Titularprofessorin; Wissenschaftliche Mitarbeiterin Japanologie
Projektleiterin SNF Projekt "Time and Emotion in Medieval Japanese Literature"

Tel.: +41 44 634 07 39
Raumbezeichnung: RAA H-21

Sprechstunde nach Vereinbarung
Aktuelle Lehrveranstaltungen an der Universität Zürich

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

Japanische Literatur und Ideengeschichte. Schwerpunkte: Lyrik, Intellektuellendiskurse, Literaturdebatten, Utopien, Zeitkonzepte, Mussekonzepte, Traummotiv
Hier kommen Sie zu meiner Website

Top

Projekte

Projektleitung SNF Projekt "Time and Emotion in Medieval Japanese Literature", Laufzeit: 2023-2026

Zeitvorstellungen am japanischen Hof des Mittelalters. (Teilprojekt des ERC Advanced Grant Projekts "Time in Medieval Japan" (TIMEJ), Laufzeit: 2017-2023.

Top

Vita

2023-2026: Projektleiterin SNF Projekt "Time and Emotion in Medieval Japanese Literature"

2017-2023 Research Associate ERC-advanced project Time in Medieval Japan (TIMEJ), Universität Zürich

seit 2017- Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Asien-Orient-Institut, Universität Zürich

2016-2017 Lehrangestellte, Universität Zürich

2016-2017 Geschäftsführerin der PD-Vereinigung der Universität Zürich

seit 2016 Geschäftsfüherin der Schweizerischen Asiengesellschaft (SAG)

2014-2017 Geschäftsführerin des UFSP Asien und Europa, Universität Zürich

2013 Forschungsaufenthalt an der Cornell University (vom SNF finanziert) und der Kyōto University of Technology (KIT)

2012: Habilitation im Fach Japanologie

2008-2016 Oberassistentin, Ostasiatisches Seminar, Universität Zürich

2008 Forschungsaufenthalt an der Meiji Universität, Tōkyō

2006-2009 Postdoc-Stipendium (Forschungsassistentin) UFSP Asien und Europa; Lehrbeauftragte Universität Zürich

2006 Forschungsaufenthalt an der Sophia Universität, Tōkyō (Visiting Scholar)

2003 Promotion im Gach Japanologie

2000-2006 Wissenschaftliche Assistentin, Ostasiatisches Seminar, Universität Zürich

1993-1999 Studium der Japanologie (HF), Sinologie (1. NF) und Philosophie (2. NF) an der Universität Zürich

1992-1993 Studium der japanischen Sprache und Literatur an der Tōkyō University of Foreign Languages (Tōkyō Gaikokugo Daigaku)

1991-1992 Sprachkurs der japanischen Sprache in Tōkyō (Kokusai Gakuyūkai Nihongo Gakkō [The Japanese Language School of The International Students Institute])

Publikationen ab 2007 (ZORA)

ZORA Publication List

Publications

Müller, Simone; Beuchat, Magali; Ciorciaro, Alexandra; Staehelin, Etienne (2016). Kanbara Tai, Takahashi Shinkichi, Hagiwara Kyôjirô, Takiguchi Shûzô, Miyazawa Kenji: Avantgardistische Gedichte. Hefte für ostasiatische Literatur, (61):23-42.
Müller, Simone (2016). Zerrissenes Bewusstsein : der Intellektuellendiskurs im modernen Japan. Berlin/Boston: De Gruyter.
Müller, Simone (2016). Einleitung. In: Müller, Simone; Itô, Tôru; Rehm, Romin. Wort - Bild - Assimilationen. Japan und die Moderne - Japan and Modernity. Berlin: Gebr. Mann Verlag, 7-17.
Müller, Simone (2016). Von Arishima Takeo zu Jean-Paul Sartre. Rezeption und Assimilation des Intellektuellenbegriffs im modernen Japan. In: Müller, Simone; Itô, Tôru; Rehm, Romin. Wort - Bild - Assimilationen. Japan und die Moderne - Japan and Modernity. Berlin: Gebr. Mann Verlag, 190-223.
Edited by: Müller, Simone; Itô, Tôru; Rehm, Robin (2016). Berlin: Gebr. Mann Verlag. Wort-Bild-Assimilationen: Japan und die Moderne, Japan and Modernity.
Müller, Simone (2015). Warten auf den Liebestraum – Eine gender-narratologische Verortung des Werks Utatane in der Heian- und Kamakura-zeitlichen Frauentagebuchliteratur. In: Conermann, Stephan. Kulturspezifische Erzählstrategien in “nicht-abendländischen” Lebensdarstellungen. Berlin: EB-Verlag, 25-90.
Müller, Simone (2015). Public Opinion, Propaganda, Ideology: Theories on the Press and Its Social Function in Interwar Japan, 1918–1937 by Fabian Schäfer (review). Monumenta Nipponica, 70(1):175-183.
Müller, Simone (2015). Mehr als du mich so lieb ich dich – Die Rhetorik des Überzeugens und (An)klagens in den Traumgedichten des Man'yôshû und Kokin wakashû. In: Buck-Albulet, Heidi. Rhetorik im Vormodernen Japan. Konzepte - Strategien - Performanz. München: Iudicium, 51-76.
Müller, Simone (2015). The “debate on the literature of action” and its legacy – ideological struggles in 1930s Japan and the “rebirth” of the intellectual. Journal of Japanese Studies, 41(1):9-44.
Müller, Simone (2014). Begriffsverständnis und Rezeption der Existenzphilosophie in Japan unter besonderer Berücksichtigung des Sartreschen Existentialismus. In: Steineck, Raji C; Lange, Elena L; Kaufmann, Paulus. Begriff und Bild der modernen japanischen Philosophie: Philosophie interkulturell (1). Stuttgart: frommann-holzboog, 233-268.
Müller, Simone (2014). Der Intellektuelle als Müßiggänger in der japanischen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts. Natsume Sôseki und die Gruppe der Yoyûha. In: Baer, Josette; Rother, Wolfgang. Arbeit. Philosophische, juristische und kulturwissenschaftliche Studien. Basel: Schwabe, 47-76.
Müller, Simone (2014). The compilator as the narrator: Awareness of authorship, authorial presence and author figurations in Japanese imperial anthologies, with a special focus on the Kokin wakashū. In: Schwermann, Christian; Steineck, Raji C. That Wonderful Composite Called Author: Authorship in East Asian Literatures from the Beginnings tot he Seventeenth Century. Leiden/Boston: Brill, 98-141.
Müller, Simone (2013). Chishikijin - chishiki kaikyû - interi: Übersetzungs- und Adaptationsprozess des Intellektuellenbegriffs im modernen Japan. In: Übersetzung als transkulturelle Tätigkeit, Zürich, 23 November 2013 - 24 November 2013, 64-85.
Müller, Simone (2013). Das Geld in der japanischen Literatur. Aspekte von Haben und Sein. In: Baer, Josette; Rother, Wolfgang. Geld : Philosophische, literaturwissenschaftliche und ökonomische Perspektiven. Basel: Schwabe Verlag, 61-90.
Müller, Simone (2011). Das intellektuelle Feld der japanischen Nachkriegszeit im Kontext der Rezeption Sartres und dessen "Plaidoyer". Japonica Humboldtiana, 14:153-220.
Müller, Simone. Das zerrissene Bewusstsein - Wiederholung und Differenz im japanischen Intellektuellendiskurs (chishikijinron) der Zwischen- und Nachkriegszeit. 2011, University of Zurich, Faculty of Arts.
Müller, Simone; Michihiko, Suzuki; Nao, Sawado (2011). An intellectual remembered: Sartre's 1966 visit to Japan” – interview with Suzuki Michihiko and Sawada Nao. In: Boulé, J P; O'Donohoe, B. Jean-Paul Sartre: Mind and Body, Word and Deed. Newcastle-Upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 183-202.
Müller, Simone (2011). Intellektuellenkritik und Utopie: Die Wiederentdeckung von Andō Shōeki, und Takeuchi Yoshimis Lektüre von Shōekis Kritik der “Weisen”. Asiatische Studien - Études Asiatiques, 65(2):389-438.
Edited by: Klopfenstein, Eduard; Müller, Simone (2011). Bern: Schweizerische Asiengesellschaft / Verlag Peter Lang. Utopien und Dystopien in Japan / Tiere in der japanischen Kultur.
Boehler, Natalie; Müller, Simone (2010). Ôshima Nagisas Film Kôshikei (Tod durch Erhängen, 1968) und seine Bezüge zu Jean-Paul Sartres Existenzphilosophie. In: Adachi-Rabe, K; Becker, A; Mundhenke, F. Japan - Europa: Wechselwirkungen zwischen den Kulturen im Film und den darstellenden Künsten. Darmstadt: Büchner-Verlag, 35-54.

Pagination

Top

Weitere Publikationen

Monographien

Sehnsucht nach Illusion? Klassische japanische Traumlyrik aus geschlechtsspezifischer und literaturgeschichtlicher Perspektive. Bern: Peter Lang, 2005. [ISSN 1660-9131; ISBN 3-03910-478-0].

Dissertation (PDF, 2 MB)

Herausgaben

Synästhesie und Metaphorik: Formen sinnlicher und bildlicher Übertragungen in der vormodernen japanischen Literatur (Symposium des Arbeitskreises für Vormoderne Literatur Japans, 17./18. Juni 2005 in Zürich). Simone Müller (Hg.). Hamburg: Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 2006 (MOAG 144). [ISBN3-928463-79-9].

Meer und Berge in der japanischen Kultur (Europäische Japan-Diskurse III und IV). Eduard Klopfenstein und Simone Müller (Hg.) (Sonderheft Japan). Asiatische Studien 57, 3 (2003): 451-686. [ISSN 0004-4717].

Aufsätze

„Synästhetische Ausdrucksformen in der klassischen japanischen Poesie der Shinkokin-Zeit und ihre intertextuellen Bezüge“, in: Simone Müller (Hg.): Synästhesie und Metaphorik: Formen sinnlicher und bildlicher Übertragungen in der vormodernen japanischen Literatur. Hamburg: Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 2006: 37-58 (MOAG 144). [ISBN3-928463-79-9]. (PDF, 382 KB)

„Andô Shôeki und Thomas Morus: zwei Utopisten der frühen Neuzeit“, in: Stephan Köhn und Martina Schönbein (Hg.): Wayô: Europa und Japan im Zeitalter der Isolation – kulturelle Genuität zwischen Projektion und Wirklichkeit. Hamburg: Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 2005: 35-75 (MOAG 142). ). [ISBN 3-928463-77-2; ISSN 1436-0128]. (PDF, 579 KB)

„Die Konstruktion der träumenden Frau oder weshalb es in Japan ‚nur’ Traumdichterinnen gibt“, in: Japanstudien 16 (2004): 257-278. [ISBN 3-89129-379-8].

„Von der Boudoirpoesie zur ‚wartenden Frau’: Der Einfluss der chinesischen Dichtung auf die klassische japanische Liebeslyrik.“, in: Jutta Haußer (Hg.): Wakan: Japans interkultureller Monolog mit China zwischen Sehnsucht, Ablehnung und Pragmatismus. Symposium des Arbeitskreises für Vormoderne Literatur Japans 13.-15. Juni 2003 an der Universität München. Hamburg: Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 2004: 15-35. (MOAG 140). [ISBN 3-928463-75-6; ISSN 1436-0128]. (PDF, 390 KB)

„Serizawa Kôjirô no tanpen shôsetsu ‚Burujoa’: kosumoporitan no burujoa ga deau basho to shite no Suisu“ [Die Erzählung ‚Bourgeois’ von Serizawa Kôjirô: Die Schweiz als Treffpunkt des kosmopolitischen Bürgertums], in: Masumoto Hiroko (Übers.), Morita Yasukazu (Hg.): Nihon ni okeru Suisu juyô no shosô [Aspekte der Rezeption der Schweiz in Japan]. Tôsui shobô, 2004: 257-278. [ISBN 4-88708-336-X].

„Der Berg in der japanischen Traumdeutung und Traumpoesie“, in: Eduard Klopfenstein und Simone Müller (Hg.): Asiatische Studien (Meer und Berge in der japanischen Kultur – Europäische Japan-Diskurse III und IV) 57, 3 (2003): 557-576. [ISSN 0004-4717]. (PDF, 558 KB)

„Biographismus und Intertextualität in der klassischen japanischen Poesie, dargestellt anhand der Traumgedichte der Ono no Komachi“, in: Asiatische Studien 55, 4 (2001):1023-1032. [ISSN 0004-4717]. (PDF, 134 KB)

„Die Erzählung Burujoa (Bourgeois) von Serizawa Kôjirô: Die Schweiz als Treffpunkt des kosmopolitischen Bürgertums“, in: Eduard Klopfenstein und Verena Werner (Hg.): Asiatische Studien (Die Schweiz in der modernen japanischen Literatur) 55, 1 (2001): 159-180. [ISSN 0004-4717].

Übersetzungen

Okamoto Mitsuhiko: „Die Rezeption der Schweizer Politik in Japan“, in: Simone Müller (Übers.); Asiatische Studien 58, 2 (2004): 343-364. [ISBN3-03910-478-0].

Rezensionen

Buck-Albulet, Heidi: Emotion und Ästhetik. Das „Ashiwake obune“ – eine Waka-Poetik des jungen Motoori Norinaga im Kontext dichtungstheoretischer Diskurse des frühneuzeitlichen Japan. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005. 409 Seiten. [ISBN 3-447-05150-7[.

Top

Weiterführende Informationen

Hier kommen Sie zu meiner Website

Asien-Orient-Institut

Quicklinks und Sprachwechsel

Hauptnavigation